Visando ampliar o turismo da Cidade Maravilhosa , a RIOTUR preparou um

guia dos bairros cariocas com as devidas traducoes para a lingua inglesa , Segue-se entao a lista:

Big Field - Campo Grande

Little Field - Campinho

Nice to meet you -Encantado

Angry now - Iraja

to walk there - Andarai

Dry Square - Praca Seca

Set fire - Botafogo

Costumers - Freguesia

Set black people free - Abolicao

very very holy - Santissimo

Wait a minute - Paciencia

Setting free - Livramento

Good Success - Bonsucesso

very deep island - Ilha do Fundao

Grandson Rabbit - Coelho Neto

High School - Colegio

Happy view - Vista Alegre

Hard Cover - Cascadura

Mercy - Piedade

Make it cheap / It's too expensive - Pechincha

Well stay - Benfica

Bless you - Saude

Flag Square - Praca da Bandeira

Flagmen Funtime - Recreio dos Bandeirantes

Small Farm - Rocinha

Dicionário de Carioquês, que continua em estudos por excessos da letra

"R" e uso do "X" em lugar da letra "S".

MERRRMÃO = Nativos do Rio de Janeiro. (Tradução: Meu irmão)

ARRAXTÃO = Normalmente seria um tipo de pesca com rede. No carioquês, é

outro meio de alguns dos "merrrmão" ganharem a vida.

AXFALTO = Qualquer lugar que não seja no morro.

ELA DEU MOLE = MULÉRR de fácil assédio que normalmente TÁ DE BOBEIRA.

ELEVADO = Avenida de grande porte construída em pilares sobre as

favelas, hoje usada pra assaltos e engarrafamentos aéreos.

IXPADA = Palavra de auto-afirmação sexual dos merrrmão machãos.

MÉDIA = Não é cálculo aritmético nem ser puxa-saco do chefe, é apenas

uma xícara de café com leite.

MULÉRR = merrrmão do sexo feminino.

PAULIXXXTA = Pessoa nascida no estado de São Paulo no sotaque carioquês.

QUENTINHA = É o mesmo que marmitex no paulistanês.

VACILÃO = sujeito honesto que quis andar no centro da cidade sozinho e

com dinheiro na carteira.

BOIOLA = Homossexual. merrrmão que gosta de sentir um bafo na nuca.